English microprocessor controlled fine manipulator: la traduction en autres langues